جاکتابی

*«داستان، یعنی زندگی»! دقیقا نمی‌دانم این جمله از کیست!؟ به گمانم از خودم باشد، یعنی یک جورهایی خیلی شبیه افاضات خودمان است! شاید معنایش خیلی مبهم نباشد اما من همیشه با این انگیزه داستان خوانده‌ام که زندگی کنم، این‌طوری انگار از زندگی خودم در این گوشه دنیا پلی زده‌ام به زندگی دیگری در آن‌سوی عالم و شاید هم، گذشته و یا عالمی که خیالی است.(این البته بستگی دارد به شما و کتاب منتخبتان) و آن‌وقت از یک زندگی که زندگی خودم باشد ده‌ها زندگی را دیده‌ام و در ده‌ها زمان و مکان نفس کشیده‌ام و تجربه اندوخته‌ام. این برای من یعنی: زندگی!

*بعضی وقت‌ها آدم دوست دارد که سر و ته یک زندگی، که درآن سرک کشیده بیش‌تر از ۲۰۰ صفحه نباشد، اما گاهی این میل در بعضی آدم‌ها پایش را فراتر می‌برد و تا بیش از ۲۰۰۰ صفحه هم می‌کشد، که در این حالت کتاب یا زندگی مورد نظر می‌شود «چند جلدی»!  و من اولین مواجه‌ام را با این زندگی چند جلدی با «خانواده تیبو» آغاز کردم. رمانی فرانسوی به قلم نویسنده مشهور«روژه مارتن دوگار» و ترجمه بسیار عالی از«ابوالحسن نجفی». حق دهید اگر این ستون را برای معرفی رمانی با این حجم و محتوا مناسب ندانم.

اما دلم نمی‌آمد دیگران را در این تجربه حیرت‌انگیز شریک نکنم،‌ و از زندگی‌ام در ماه‌هایی که به خواندن این شاهکار گذشت حرفی نزنم. خانواده تیبو سرگذشت خانواده‌ای ثروتمند و صاحب نام است که در دوره‌ای بس حساس که سرنوشت اروپا را برای قرون جدید رقم می‌زد در فرانسه زیسته‌اند؛ ابتدایی‌ترین سال‌های قرن بیستم را، سال‌های رقت‌بار جنگ اول جهانی. داستان نه صرفا سیاسی است و نه اجتماعی و نه عاشقانه، بلکه روایتی است موشکافانه از زندگی چند نسل،که در کشاکش با هم و جامعه‌شان تمامی این فراز و فرودها را تجربه کرده‌اند. آقای «اسکار تیبو» و پسر ارشدش «دکتر آنتوان تیبو» و پسر نوجوان و سرکشش «ژاک تیبو» هر کدام شاید نماینده شخصیتی باشند در آن روزهای پرتلاطم اروپا. داستان ابتدا روایتی یک‌نواخت دارد و خواننده بی‌حوصله را خسته می‌کند، اما وقتی تحمل کنید و بگذارید داستان با شما زندگی کند و شما با او، خواهید دید که پرده از روی اسرار بسیاری از پشت‌صحنه‌های قدرت‌های نوظهور در جنگ جهانی نخست بر‌می‌دارد و شما را بی‌آنکه خسته شوید با مناسبات دنیای ابرقدرت‌ها و البته تاریخ اروپای معاصر آشنا می‌کند، در همین بستر است که شما چند روایت عاشقانه را نیز دنبال خواهید کرد، مگر نه این‌که عشق جزیی از زندگی است؟ و ژاک البته محور داستان و همان روح سرکشی است که زمانه‌اش را تاب نمی‌آورد و....

اگرچه گرفتن جایزه نوبل ادبیات نیز گاهی با مناسبات سیاسی پیوند می‌خورد لیکن مارتن‌دوگار به راستی مستحق دریافت چنین جایزه‌ای بوده است. ناگفته نماند که عده‌ای از هواخواهان رمان‌نویسیِ کلاسیک این رمان را بزرگترین رمان قرن بیستم می‌دانند.

این کتاب را می‌توان از فروشگاه کتاب آفتاب واقع در مشهد، چهارراه شهدا، روبه‌روی شیرازی۱۴، پاساژ رحیم‌پور، انتهای پاساژ (با شماره تماس ۰۵۱۱.۲۲۲۲۲۰۴) تهیه نمود.

پی‌نوشت:

1. معرفی دیگری است به قلم توانای همسرم